1 00:00:06,413 --> 00:00:07,861 Der er noget galt med hende. 2 00:00:07,862 --> 00:00:09,103 Kan du tage Betsey til hospitalet? 3 00:00:09,241 --> 00:00:10,274 Jess. 4 00:00:10,275 --> 00:00:11,620 Jess er i AandE med Betsey. 5 00:00:11,724 --> 00:00:13,482 - Åh nej. - Det er ikke noget alvorligt, vel? 6 00:00:13,586 --> 00:00:15,619 Hun har en hævelse på bagsiden af hendes hoved. 7 00:00:15,620 --> 00:00:18,067 Du kan se det delvist deprimeret fraktur lige her. 8 00:00:18,068 --> 00:00:20,550 Hvad skete der mellem jer to? Du har altid været så tæt på. 9 00:00:20,551 --> 00:00:22,379 Folk glider bare fra hinanden. Ved ikke. 10 00:00:22,482 --> 00:00:24,516 Hvis den vagthavende socialrådgiver kunne komme hurtigst muligt, 11 00:00:24,517 --> 00:00:25,585 det ville være rigtig nyttigt. 12 00:00:25,586 --> 00:00:26,931 Hvem kaldte dem, Liz? 13 00:00:28,103 --> 00:00:30,655 Faldets mekanisme matcher ikke skaderne. 14 00:00:30,758 --> 00:00:34,000 - Kunne nogen have såret Betsey? - Nej. 15 00:00:34,724 --> 00:00:37,378 - Har Jess ikke fortalt dig det? - Hvad taler du om? 16 00:00:37,379 --> 00:00:39,619 Vi leder efter Edward Carrisford. Nogen? 17 00:00:39,620 --> 00:00:41,689 Har du noget imod, hvis vi går indenfor til en snak? 18 00:01:19,275 --> 00:01:21,517 - Det var godt at se dig. - Tak fordi du kom. 19 00:01:24,379 --> 00:01:26,482 Jeg var lidt overrasket at du gik videre 20 00:01:26,586 --> 00:01:28,136 med børnenes fødselsdagsfest i dag. 21 00:01:28,137 --> 00:01:29,620 Hvorfor? Hvorfor skulle jeg ikke? 22 00:01:30,379 --> 00:01:32,413 Kan du fortælle mig det hvad laver du her? 23 00:01:32,517 --> 00:01:35,344 I den slags tilfælde, hvor et meget lille barn 24 00:01:35,448 --> 00:01:38,448 bringes på hospitalet med en uforklarlig skade, 25 00:01:38,551 --> 00:01:41,482 politiet og børns tjenester undersøger i fællesskab. 26 00:01:41,586 --> 00:01:45,689 Øh, hun var syg. Hun var ikke såret. 27 00:01:46,655 --> 00:01:48,620 Du har ikke talt med din kone? 28 00:01:52,172 --> 00:01:53,862 Hendes telefon skal være løbet tør for batteri. 29 00:01:59,034 --> 00:02:01,965 Betsey har et deprimeret brud på bagsiden af hendes kranie. 30 00:02:04,586 --> 00:02:08,550 Denne form for skade tyder på betydelig fysisk kraft. 31 00:02:08,551 --> 00:02:12,137 Noget ud over det sædvanlige. Dette er en alvorlig sag. 32 00:02:15,586 --> 00:02:18,205 Kan det vente til efter Jeg har set min datter? 33 00:02:18,206 --> 00:02:20,896 Jeg forstår, hvorfor du vil at gå, Mr. Carrisford. 34 00:02:21,000 --> 00:02:23,067 Betsey tager imod den bedst mulige pleje. 35 00:02:23,068 --> 00:02:26,758 Du har sikkert talt med min kone? Der må være en forklaring. 36 00:02:26,896 --> 00:02:28,378 Vi har ingen svar, Mr. Carrisford, 37 00:02:28,379 --> 00:02:29,586 det er derfor, vi er her. 38 00:02:29,724 --> 00:02:32,000 Jeg ved det ikke hvad fanden foregår der. 39 00:02:34,586 --> 00:02:37,586 - Jeg vil bare se min baby. - Og det vil du. 40 00:02:37,689 --> 00:02:39,481 Men først skal vi se dig omkring. 41 00:02:39,482 --> 00:02:41,275 Vi starter på Betseys værelse. Okay? 42 00:02:41,379 --> 00:02:42,724 Er det nødvendigt? 43 00:02:47,137 --> 00:02:48,241 Okay. 44 00:02:52,758 --> 00:02:54,619 Gør dig klar til nogle dyre advokater. 45 00:02:54,620 --> 00:02:55,724 Ja. 46 00:03:09,103 --> 00:03:10,137 Jess. 47 00:04:09,793 --> 00:04:10,999 Hvordan skete dette? 48 00:04:11,000 --> 00:04:12,827 Jeg er fuldstændig i mørket her. 49 00:04:12,965 --> 00:04:15,826 Jeg vidste det ikke engang hvad man skal sige til dem. 50 00:04:15,827 --> 00:04:19,171 Jess, hvorfor fortalte du mig det ikke? 51 00:04:19,172 --> 00:04:20,896 Jess, tal til mig! 52 00:04:22,551 --> 00:04:24,517 Du skulle have ringet til mig. 53 00:04:24,620 --> 00:04:25,586 Jess! 54 00:04:26,448 --> 00:04:28,034 Ed, venligst ikke nu. 55 00:04:44,068 --> 00:04:45,724 SOCO'er har sendt en enhed. 56 00:04:47,413 --> 00:04:49,275 Hun tog lagnerne af. 57 00:04:49,379 --> 00:04:50,344 Det var hurtigt. 58 00:04:53,551 --> 00:04:54,896 Alt er perfekt. 59 00:04:58,448 --> 00:05:00,275 Lidt for perfekt. 60 00:05:01,413 --> 00:05:03,931 Hvordan kunne du lade mig tænke at dette ikke var alvorligt? 61 00:05:04,034 --> 00:05:06,310 Hvorfor fortalte du mig det ikke at hun kom til skade? 62 00:05:06,448 --> 00:05:08,793 - Muligvis vold i hjemmet? - Måske. 63 00:05:08,931 --> 00:05:10,793 Jeg ville være gået til hospitalet, hvis jeg havde vidst det. 64 00:05:10,931 --> 00:05:12,171 Hvad siger lægerne? 65 00:05:12,172 --> 00:05:14,931 Vil hun klare sig? Er hun okay? 66 00:05:15,034 --> 00:05:16,862 Hvad sker der? 67 00:05:16,965 --> 00:05:20,103 Hvorfor gemte du dig på Betseys værelse? 68 00:05:20,206 --> 00:05:23,620 Jeg kom for at hente hendes ting, der lugter som hjemme. 69 00:05:25,448 --> 00:05:26,448 Undskyld at afbryde. 70 00:05:27,448 --> 00:05:29,275 Vi vil have vores forbrydelse sceneefterforskere 71 00:05:29,379 --> 00:05:31,033 kom ind og tag nogle billeder på Betseys værelse. 72 00:05:31,034 --> 00:05:32,896 - og børnenes... - Undskyld, hvilken forbrydelse præcist 73 00:05:33,034 --> 00:05:34,861 - er blevet begået? - Vi ved det ikke, sir. 74 00:05:34,862 --> 00:05:36,931 Det er det, vi er her at finde ud af. 75 00:05:37,034 --> 00:05:39,930 Undskyld, undskyld, undskyld. Du har ret, ja. 76 00:05:39,931 --> 00:05:41,413 Det har været meget. 77 00:05:42,448 --> 00:05:43,931 Vi skal også etablere en tidslinje 78 00:05:44,034 --> 00:05:45,205 for i går eftermiddags. 79 00:05:45,206 --> 00:05:47,827 Så vi skal til samtale jer begge, hver for sig. 80 00:06:14,655 --> 00:06:16,034 Lucy vil tale med drengene. 81 00:06:16,172 --> 00:06:18,655 Det er Christopher og Francis, ja? 82 00:06:19,344 --> 00:06:20,447 Kit og Frankie. 83 00:06:20,448 --> 00:06:22,000 Hvad, i dag? 84 00:06:22,137 --> 00:06:23,172 - Nu? - Venligst. 85 00:06:25,724 --> 00:06:27,586 Jeg føler mig ikke tilpas med den anmodning. 86 00:06:27,689 --> 00:06:30,757 Det er meget bedre, hvis vi gør dette hurtigt og med din velsignelse. 87 00:06:30,758 --> 00:06:32,448 - Mor! - Frank. 88 00:06:33,448 --> 00:06:34,344 Frankie, stor dreng. 89 00:06:35,689 --> 00:06:38,033 Vi prøvede at holde os udenfor på din måde, men Frankie så dig. 90 00:06:38,034 --> 00:06:39,137 Ja, selvfølgelig. 91 00:06:40,206 --> 00:06:42,310 Hej, hvordan var din fest, min kærlighed? 92 00:06:42,413 --> 00:06:44,930 Mollie! Connor! Kom nu, vi går. 93 00:06:44,931 --> 00:06:46,103 Hvor er Betsey? 94 00:06:46,724 --> 00:06:49,447 - Hun er stadig på hospitalet. - Hvor er din far? 95 00:06:49,448 --> 00:06:51,862 Åh, han gik for at gå og få bilen. 96 00:06:53,413 --> 00:06:55,655 Vær ikke bange, okay? 97 00:06:59,551 --> 00:07:01,620 Jeg er Lucy. Du er Kit, ikke? 98 00:07:04,034 --> 00:07:06,620 Har I lyst til at komme for en hurtig lille snak? 99 00:07:07,620 --> 00:07:08,620 Ja? Lad os gå. 100 00:07:09,172 --> 00:07:10,517 Det er i orden. Kom nu. 101 00:07:16,551 --> 00:07:18,172 Frankie, har du bygget det? 102 00:07:21,034 --> 00:07:22,000 Det gjorde Kit. 103 00:07:23,586 --> 00:07:24,896 Kan du lide blokke? 104 00:07:26,000 --> 00:07:27,343 De er okay. 105 00:07:27,344 --> 00:07:28,275 Her? 106 00:07:29,758 --> 00:07:32,550 - Jeg er ked af det? - Hvor Betsey skadede sig selv. 107 00:07:32,551 --> 00:07:34,171 - Var det her? - Øh, ja. 108 00:07:34,172 --> 00:07:35,068 Eller her? 109 00:07:36,551 --> 00:07:37,862 Nej, til højre. 110 00:07:39,034 --> 00:07:40,586 Hvad kan Betsey lide at lave? 111 00:07:42,758 --> 00:07:44,482 Hun kravler meget. 112 00:07:46,413 --> 00:07:49,241 Var du sammen med Betsey og din mor efter skole? 113 00:07:54,689 --> 00:07:56,000 Havde du en legeaftale? 114 00:07:57,620 --> 00:07:58,758 Er der nogen på besøg? 115 00:08:04,379 --> 00:08:06,102 Lad være med at være sådan en baby. 116 00:08:06,103 --> 00:08:08,379 Kit, kom så. Du er ikke hjælpsom. 117 00:08:08,517 --> 00:08:09,757 Hvorfor siger du fra? 118 00:08:09,758 --> 00:08:11,827 Han er den ene ikke besvare spørgsmålet. 119 00:08:11,931 --> 00:08:15,206 Åh, det er okay. Jeg ved, du skal være træt efter din fest. 120 00:08:19,137 --> 00:08:21,068 Så, Kit, hvad tid kom du hjem? 121 00:08:22,551 --> 00:08:24,137 Efter fodbold. 122 00:08:25,448 --> 00:08:26,862 Bens mor afleverede mig. 123 00:08:26,965 --> 00:08:29,310 Hvordan var tingene da du kom hjem, Kit? 124 00:08:29,413 --> 00:08:32,689 Ved ikke, ingenting. Sædvanlige ting. 125 00:08:33,793 --> 00:08:35,275 Og hvordan var Betsey? 126 00:08:35,379 --> 00:08:37,757 Græder. Hun græder meget om aftenen. 127 00:08:37,758 --> 00:08:39,344 Mor kalder det heksetiden. 128 00:08:39,448 --> 00:08:42,137 Og så var det bare dig, din bror, 129 00:08:42,241 --> 00:08:45,000 din søster og din mor, hjemme i går aftes? 130 00:08:46,379 --> 00:08:48,068 Så du Betsey falde? 131 00:08:55,793 --> 00:08:59,275 Hør, jeg sætter pris på dette kan være en vanskelig situation. 132 00:08:59,931 --> 00:09:01,896 Det er ubehageligt for en ven 133 00:09:02,000 --> 00:09:03,896 at lave en social service henvisning. 134 00:09:05,655 --> 00:09:07,241 Ja. 135 00:09:07,344 --> 00:09:10,137 Nå, vi er ikke så tætte som vi plejede at være. 136 00:09:15,344 --> 00:09:16,862 Det hele startede i Provence. 137 00:09:16,965 --> 00:09:17,965 Provence? 138 00:09:18,896 --> 00:09:20,000 Shitshow. 139 00:09:24,275 --> 00:09:26,517 Jeg ville ønske, vi aldrig ville gik væk sidste sommer. 140 00:09:28,275 --> 00:09:31,103 Vi begyndte at se en anden side af hinanden. 141 00:09:32,206 --> 00:09:34,620 Siderne vi holder normalt skjult. 142 00:09:34,724 --> 00:09:35,758 Vores svagheder. 143 00:09:35,862 --> 00:09:39,103 Det mørke, det... det grimme. 144 00:09:41,620 --> 00:09:44,379 Det viser sig, at vi ikke er alle så tilgivende, som vi troede. 145 00:10:01,241 --> 00:10:03,137 Jeg ville bare takke hver af jer 146 00:10:03,241 --> 00:10:04,551 for at komme hele vejen til Provence, 147 00:10:04,655 --> 00:10:07,586 at bruge denne uge med Charlotte og mig selv. 148 00:10:07,689 --> 00:10:09,620 Det er ti år siden, vi mødtes 149 00:10:09,758 --> 00:10:12,896 i det snuskede lille rum til vores første fødselstime. 150 00:10:13,034 --> 00:10:15,241 Liz, Mel, Jess. 151 00:10:16,103 --> 00:10:19,241 Jeg kan ikke tænke mig stærkere, mere inspirerende mødre. 152 00:10:19,344 --> 00:10:20,275 Så tak. 153 00:10:20,379 --> 00:10:22,206 Ed, Rob og Nick. 154 00:10:22,310 --> 00:10:24,240 I er alle meget smukkere, 155 00:10:24,241 --> 00:10:27,171 langt mere charmerende, og langt bedre form end mig selv. 156 00:10:27,172 --> 00:10:28,620 Og på trods af dette, 157 00:10:28,724 --> 00:10:31,309 vi har knyttet et venskab som jeg værdsætter så meget. 158 00:10:31,310 --> 00:10:32,448 Så tak. 159 00:10:32,551 --> 00:10:34,516 Tak fordi du fik mig til at græde, Andrew. 160 00:10:34,517 --> 00:10:36,343 Det var så sødt, Jeg kan kaste op. 161 00:10:36,344 --> 00:10:38,137 Ha-ha. Hør, hør, skat. 162 00:10:38,241 --> 00:10:40,206 Her er til en anden ti års venskab. 163 00:10:40,310 --> 00:10:42,068 - Ti års venskab. - Ti år. 164 00:10:42,206 --> 00:10:44,275 Skål. 165 00:10:45,241 --> 00:10:46,896 Jeg skal lave en hurtig tale. 166 00:10:47,034 --> 00:10:48,241 Åh nej! 167 00:10:48,344 --> 00:10:51,412 Ting-a-ling. Ting, ting, ting. Ting, ting, ting. 168 00:10:51,413 --> 00:10:52,862 Hej, undskyld, gutter. 169 00:10:52,965 --> 00:10:55,378 Jeg ville bare lave også en lille tale. 170 00:10:55,379 --> 00:10:59,688 Jeg ville bare sige tak på vegne af os andre, 171 00:10:59,689 --> 00:11:02,723 til hinmanerne for nej, inviterer os alle herud 172 00:11:02,724 --> 00:11:05,103 og præsentere os alle til et niveau af luksus 173 00:11:05,241 --> 00:11:07,517 hvilket jeg ikke tænker på nogen af os har set før. 174 00:11:07,620 --> 00:11:09,344 Og selvfølgelig også for hoste op 175 00:11:09,448 --> 00:11:11,034 lejemålet på dette sted, 176 00:11:11,137 --> 00:11:13,585 hvilket må have kostet en skide skur. 177 00:11:13,586 --> 00:11:17,067 Øh, men når etiketten, mit label er oppe at køre, 178 00:11:17,068 --> 00:11:20,516 okay, mig og Mel, vi vil gerne invitere jer alle backstage 179 00:11:20,517 --> 00:11:24,067 med alt det pyntede, til alle større spillesteder i Europa. 180 00:11:24,068 --> 00:11:27,103 Og det kommer til at gøre denne maleriske lille villa 181 00:11:27,206 --> 00:11:30,240 ligne et haveskur i sammenligning. 182 00:11:30,241 --> 00:11:32,172 Skål, og held og lykke med det hele. 183 00:11:32,275 --> 00:11:34,412 - Skål! - Skål. 184 00:11:34,413 --> 00:11:35,862 Skål. Skål, Rob. 185 00:11:40,758 --> 00:11:42,448 Jeg kan ikke tro vi er her endelig. 186 00:11:43,655 --> 00:11:45,448 Jeg er så klar til det her. 187 00:11:46,931 --> 00:11:48,102 Mm. 188 00:11:48,103 --> 00:11:49,550 Nogen er på mission. 189 00:11:49,551 --> 00:11:50,655 Mm-hm. 190 00:11:52,862 --> 00:11:55,758 - Må jeg få en ispind? - Om et sekund. 191 00:11:55,862 --> 00:11:58,137 Der er en dame der trænger til en top-up. 192 00:11:58,241 --> 00:12:01,172 Vi har nogle store nyheder af Rob at fejre, ikke? 193 00:12:01,275 --> 00:12:02,241 Ja. 194 00:12:04,758 --> 00:12:06,172 Er du ikke begejstret? 195 00:12:06,310 --> 00:12:09,517 Det tror jeg, jeg ville være, hvis det ikke gjorde det føles som sådan en stor risiko. 196 00:12:09,620 --> 00:12:10,724 du ved, 197 00:12:10,862 --> 00:12:14,034 han har lagt alle vores opsparinger ind i denne nye etiket, 198 00:12:14,172 --> 00:12:16,413 og det gjorde han ikke engang fortæl mig, så... 199 00:12:17,379 --> 00:12:20,343 Kvinder tilbereder mad. Mænd drikker øl ved poolen. 200 00:12:20,344 --> 00:12:21,724 Jeg inviterede ikke jer alle på ferie 201 00:12:21,827 --> 00:12:24,448 så vi kunne vende tilbage til traditionelle kønsstereotyper. 202 00:12:24,551 --> 00:12:27,206 Åh, jeg er ikke særlig god ved at lave ingenting, så... 203 00:12:27,310 --> 00:12:29,136 Åh, bare rolig. Bliver lorteglad 204 00:12:29,137 --> 00:12:31,172 er alt, hvad jeg har tænkt mig at gøre de næste syv dage. 205 00:12:31,310 --> 00:12:32,551 - Åh, shit. - Undskyld. 206 00:12:32,655 --> 00:12:34,654 Jeg er så ked af det. Det har jeg over hele din kjole. 207 00:12:34,655 --> 00:12:36,241 Det er den skål du har på markedet. 208 00:12:36,344 --> 00:12:37,999 Bliv der. Du har ikke sko på. 209 00:12:38,000 --> 00:12:39,481 Charlotte, jeg er så ked af det. 210 00:12:39,482 --> 00:12:41,689 Måske kunne vi gå tilbage til markedsføre og købe dig en ny. 211 00:12:41,827 --> 00:12:44,034 Nej, nej. Det kan vi ikke, det var vintage. 212 00:12:44,172 --> 00:12:46,172 Hvad med min ispind? 213 00:12:46,275 --> 00:12:47,241 Behage?! 214 00:12:48,965 --> 00:12:50,000 Behage? 215 00:12:50,793 --> 00:12:52,896 - Jeg tager det. - Hør, jeg er ked af det, okay? 216 00:12:53,000 --> 00:12:54,792 Det er bare, det er det mit kæledyr 217 00:12:54,793 --> 00:12:56,655 når børn ikke kan sige tak og tak. 218 00:12:56,758 --> 00:13:00,413 - Jeg er på George hele tiden. - Åh, vi ved det hele tiden. 219 00:13:00,551 --> 00:13:01,275 Vi ved det. 220 00:13:03,758 --> 00:13:05,378 Tak. 221 00:13:05,379 --> 00:13:07,551 Nå, ikke længe før vi kan tage på ferie, 222 00:13:07,655 --> 00:13:08,964 kun de voksne. 223 00:13:08,965 --> 00:13:12,585 Så skal vi ikke have noget imod det vores Ps og Qs, ikke? 224 00:13:12,586 --> 00:13:14,896 Ja, hvis vi overhovedet vil gå på ferie sammen igen. 225 00:13:15,000 --> 00:13:16,103 Åh, kom nu. 226 00:13:16,241 --> 00:13:17,931 - Selvfølgelig skal vi det. - Selvfølgelig skal vi det. 227 00:13:18,068 --> 00:13:19,723 Så længe du munter op for fanden. 228 00:13:21,137 --> 00:13:24,275 Jeg mener, du dræber lidt af en stemning der, Charl. 229 00:13:25,137 --> 00:13:26,241 Undskyld. 230 00:13:27,000 --> 00:13:29,723 Jeg er ked af det, okay? Det er bare disse hormoner jeg er på. 231 00:13:29,724 --> 00:13:30,724 Humørsvingninger. 232 00:13:31,965 --> 00:13:33,931 Du laver endnu en runde af IVF. 233 00:13:34,068 --> 00:13:36,413 - Jeg er så ked af det, jeg vidste det ikke. - Jeg vidste det ikke. 234 00:13:36,517 --> 00:13:37,413 For mine synder. 235 00:13:38,172 --> 00:13:39,517 Godt for dig. 236 00:13:41,758 --> 00:13:42,827 Hej. 237 00:13:44,068 --> 00:13:46,895 Jeg håber virkelig det lykkes denne gang, okay? 238 00:13:46,896 --> 00:13:48,137 Tak, Jess. 239 00:13:50,689 --> 00:13:52,413 Hvordan er det denne gang? 240 00:13:54,793 --> 00:13:55,931 Det er udmattende. 241 00:13:56,827 --> 00:13:58,931 Du ved hvornår de sige menneskelig nålepude 242 00:13:59,034 --> 00:14:02,000 og rutsjebane af følelser, det er præcis det. 243 00:14:02,103 --> 00:14:03,827 Og for mig at være med denne stilling igen 244 00:14:03,965 --> 00:14:06,620 og at skulle udholde det uden garantier, 245 00:14:06,724 --> 00:14:10,274 det er bare, det er brutalt, og det er det frustrerende og irriterende. 246 00:14:10,275 --> 00:14:12,172 Og jeg hader det absolut. 247 00:14:14,379 --> 00:14:15,930 Kære damer, vend blikket væk. 248 00:14:15,931 --> 00:14:19,000 Jeg ved, du er herovre kigger på os unge bukke. 249 00:14:19,655 --> 00:14:21,482 Er det din skål? 250 00:14:21,586 --> 00:14:22,655 Det er en skam. 251 00:14:54,000 --> 00:14:55,241 Bare de sidste par ting. 252 00:14:55,344 --> 00:14:56,481 Så, i går-- 253 00:14:56,482 --> 00:14:58,274 Undskyld. Jeg er så ked af det. 254 00:14:58,275 --> 00:15:01,550 Jeg, øh... Lad mig hjælpe dig. 255 00:15:01,551 --> 00:15:02,517 Det er okay. 256 00:15:11,620 --> 00:15:13,448 Så led mig igennem din dag i går. 257 00:15:15,068 --> 00:15:17,448 Uh, jeg satte drengene af i skolen, 258 00:15:17,586 --> 00:15:21,551 og, øh, Betsey og jeg var bare hjemme indtil afhentning. 259 00:15:22,413 --> 00:15:25,516 Kit havde fodbold, men han blev sat tilbage derhjemme 260 00:15:25,517 --> 00:15:27,758 6:30 af sin vens mor. 261 00:15:28,793 --> 00:15:32,241 Og efter Kit kom hjem, dig var her bare med børnene. 262 00:15:32,344 --> 00:15:34,481 Alt var normalt? 263 00:15:34,482 --> 00:15:36,241 Ja, almindelig dag. 264 00:15:36,344 --> 00:15:39,034 Det er lige i aftes, din historie var... 265 00:15:40,241 --> 00:15:41,448 ...var noget rodet. 266 00:15:43,758 --> 00:15:47,034 Nå, jeg var udmattet og virkelig bekymret for min baby. 267 00:15:49,241 --> 00:15:50,448 Okay. 268 00:15:50,551 --> 00:15:53,206 Og du lagde hende i seng som normalt? 269 00:15:53,310 --> 00:15:55,586 Ja. Læg hende i seng omkring 7:30. 270 00:15:56,448 --> 00:16:00,034 Hun var irritabel, men hun får tænder. 271 00:16:00,137 --> 00:16:03,448 Øh, og drengene gik ned omkring ni, 272 00:16:03,551 --> 00:16:07,275 og jeg var ret udslettet, Jeg gik også i seng. 273 00:16:12,793 --> 00:16:14,654 Folk tænker at du ikke kan føle dig alene 274 00:16:14,655 --> 00:16:17,723 hvis du har små børn. Men der er ikke noget mere ensomt 275 00:16:17,724 --> 00:16:20,482 end at være hjemme med en skrigende baby. 276 00:16:23,137 --> 00:16:25,930 Led mig gennem dine bevægelser i går. Hvor var du? 277 00:16:28,275 --> 00:16:29,413 Bevægelser? 278 00:16:31,000 --> 00:16:33,688 Jeg var på arbejde indtil seks. Så gik jeg til nogle drinks. 279 00:16:33,689 --> 00:16:34,827 Og kommet hjem? 280 00:16:34,931 --> 00:16:35,758 Ti-ish. 281 00:16:39,137 --> 00:16:41,240 - Jeg vil tilbage. - Kan du vente? 282 00:16:41,241 --> 00:16:43,310 Jeg ville gerne med dig til hospitalet. 283 00:16:43,448 --> 00:16:44,585 Hvad med drengene? 284 00:16:44,586 --> 00:16:47,792 Jeg kan aflevere dem hos Mel eller Charlottes, måske? 285 00:16:47,793 --> 00:16:49,551 Jeg vil ikke vente. 286 00:16:49,655 --> 00:16:51,688 - Hun har brug for sin mælk. - Okay. 287 00:16:51,689 --> 00:16:53,551 Gå videre. Vi kontakter dig. 288 00:16:59,758 --> 00:17:02,034 Amning har det altid været meget vigtigt for hende. 289 00:17:02,172 --> 00:17:04,034 Ja. Min kone og jeg har lige fået en baby. 290 00:17:04,137 --> 00:17:05,793 Hun er også evangelisk omkring det. 291 00:17:07,000 --> 00:17:08,379 Højre. Tillykke. 292 00:17:08,482 --> 00:17:10,586 - Dreng eller pige? - Åh, pige. 13 uger. 293 00:17:12,689 --> 00:17:14,481 jeg forstår det, det med amning, 294 00:17:14,482 --> 00:17:16,551 men det får mig til at føle lidt overflødigt. 295 00:17:17,379 --> 00:17:19,550 Sådan er det til at begynde med. 296 00:17:19,551 --> 00:17:21,757 - Øh, det er en justering. - Ja. 297 00:17:21,758 --> 00:17:24,620 Får mig til at spekulere på, hvor længe vil Jeg bliver forvist til det ekstra værelse? 298 00:17:24,724 --> 00:17:26,000 Det er ikke sikkert, at det nogensinde stopper. 299 00:17:26,827 --> 00:17:29,172 Sådan var det, som Betsey græd 300 00:17:29,275 --> 00:17:30,758 det først alarmerede dig? 301 00:17:30,862 --> 00:17:32,792 Ja, præcis. 302 00:17:32,793 --> 00:17:35,689 Det var det, der skræmte mig. Støjen, det var, den var forkert. 303 00:17:35,793 --> 00:17:37,895 Der var ingen indikation blev hun såret? 304 00:17:37,896 --> 00:17:39,379 Intet visuelt tegn på skade? 305 00:17:39,482 --> 00:17:40,724 Skade? Nej. Gud, nej. 306 00:17:40,827 --> 00:17:42,861 Jeg troede bare hun var Jeg ved det ikke, bare... 307 00:17:42,862 --> 00:17:44,689 - Bare? - Tænder eller noget. 308 00:17:44,793 --> 00:17:46,206 Ja, og så? 309 00:17:46,310 --> 00:17:49,517 Og så lagde jeg mærke til, at hun havde kastede op, så jeg tog hende op. 310 00:17:49,655 --> 00:17:50,689 Fik du panik? 311 00:17:52,103 --> 00:17:55,310 Nå, hun var alene, og det var det åbenlyst, at der var noget galt. 312 00:17:55,413 --> 00:17:57,275 - Og din kone var...? - Hun var der ikke. 313 00:17:57,379 --> 00:17:58,758 - Hun lå i sengen. - Sove? 314 00:18:01,000 --> 00:18:03,724 Ja. Hun var udmattet. Betsey sover ikke godt. 315 00:18:05,034 --> 00:18:06,103 Højre. 316 00:18:07,827 --> 00:18:11,413 Og er det normalt, sædvanligt, for Skal Jess ignorere Betsey sådan? 317 00:18:11,551 --> 00:18:12,896 Nej, slet ikke. 318 00:18:13,000 --> 00:18:14,758 Jess er den, der altid bemærker disse ting. 319 00:18:14,896 --> 00:18:17,412 Det er hende, der kommer op i natten for at trøste børnene. 320 00:18:17,413 --> 00:18:19,310 Mødre er voldsomt beskyttende af deres børn. 321 00:18:19,413 --> 00:18:20,448 Indtil de ikke er det. 322 00:18:20,586 --> 00:18:22,861 Hvorfor kørte du ikke Betsey til hospitalet? 323 00:18:22,862 --> 00:18:25,724 Fordi vi har to drenge, og jeg var over grænsen. 324 00:18:30,241 --> 00:18:31,068 Tak. 325 00:19:28,517 --> 00:19:29,689 - Hej. - Hej. 326 00:19:30,206 --> 00:19:32,103 Undskyld, jeg ville ikke ødelægge din lur. 327 00:19:32,620 --> 00:19:34,172 Det er fint. 328 00:19:34,275 --> 00:19:35,412 Jeg sov næsten ikke. 329 00:19:35,413 --> 00:19:37,448 Du må være knust. Gå tilbage til at sove. 330 00:19:38,275 --> 00:19:40,792 Du er tilbage på hospitalet på fire timer. 331 00:19:40,793 --> 00:19:43,689 Hvad hvis jeg gjorde det forkerte, Nick? 332 00:19:43,793 --> 00:19:46,103 Hvad hvis jeg var for hurtig at trykke på knappen? 333 00:19:46,931 --> 00:19:49,068 Du blev sat i en umulig position. 334 00:19:51,379 --> 00:19:54,827 Ja, men jeg dybest set bare kaldte kavaleriet ind 335 00:19:54,931 --> 00:19:57,344 og så lod hende være alene at forsvare sig selv. 336 00:19:58,689 --> 00:20:00,758 Du kunne ikke vinde, lige meget hvad du gjorde. 337 00:20:07,275 --> 00:20:08,379 Gud! 338 00:20:11,931 --> 00:20:13,310 Hej? Mor? 339 00:20:15,896 --> 00:20:18,379 Mor! Mor, jeg kan ikke forstå hvad er du... 340 00:20:20,344 --> 00:20:21,482 Hvor er du? 341 00:20:21,586 --> 00:20:22,689 Hvor er du?! 342 00:20:26,068 --> 00:20:29,586 Hun fik lort og faldt om i supermarkedet. 343 00:20:30,379 --> 00:20:31,724 Jeg må hellere gå hen og hente hende. 344 00:20:32,689 --> 00:20:35,481 Ja. Mor? Mor, jeg er på vej. 345 00:20:35,482 --> 00:20:38,655 Ja. Bliv der. Bare bliv der. Jeg kommer for at hente dig. 346 00:20:38,758 --> 00:20:39,724 Okay. 347 00:20:45,551 --> 00:20:47,275 Det hele var sådan et chok. 348 00:20:47,862 --> 00:20:49,862 Og naturligvis, Ed er ude af sig selv. 349 00:20:50,689 --> 00:20:53,034 Fuldstændig nonsens, hele situationen. 350 00:20:53,137 --> 00:20:55,309 Jeg mener, Jess og Ed er vidunderlige forældre. 351 00:20:55,310 --> 00:20:58,033 De får mig altid til at føle mig helt stille utilstrækkelig, for at være ærlig. 352 00:20:58,034 --> 00:20:59,862 Jess har denne charmerende måde at... 353 00:20:59,965 --> 00:21:01,412 Af aldrig at blive irriteret 354 00:21:01,413 --> 00:21:03,275 når og hvornår børnene er særligt irriterende? 355 00:21:03,379 --> 00:21:04,310 Det er lidt hårdt. 356 00:21:06,448 --> 00:21:08,275 Jeg er dog skuffet over Liz. 357 00:21:08,413 --> 00:21:10,723 Lidt dramatisk at ringe til sociale tjenester på en ven. 358 00:21:10,724 --> 00:21:12,448 Alle er meget følelsesladede om dette. 359 00:21:12,551 --> 00:21:14,965 Men sandheden er, ingen kender fakta. 360 00:21:16,275 --> 00:21:18,275 Jeg har set ting det får mig til at undre mig. 361 00:21:19,620 --> 00:21:22,379 Jeg siger bare, der er en fin linje mellem omsorgssvigt og misbrug. 362 00:21:22,482 --> 00:21:24,550 Sandt nok, men Jess er den mest opmærksom mor 363 00:21:24,551 --> 00:21:27,136 - ud af jer alle sammen. - Undskyld mig! 364 00:21:27,137 --> 00:21:28,931 George og jeg er meget tætte. 365 00:21:29,034 --> 00:21:31,689 Nej, selvfølgelig er du det. Det mente jeg slet ikke. 366 00:21:31,793 --> 00:21:33,758 Du er en fantastisk mor. 367 00:21:33,862 --> 00:21:35,206 Okay, ja. 368 00:21:35,310 --> 00:21:36,896 Når det kommer til Kit og Frankie, 369 00:21:37,034 --> 00:21:38,689 Jeg kan lidt se din pointe. 370 00:21:39,448 --> 00:21:42,517 Og det siger jeg dig, det er hun aldrig virkelig knyttet til Betsey. 371 00:21:43,931 --> 00:21:45,861 Kom nu, Charl, du kan ikke lide Jess, 372 00:21:45,862 --> 00:21:47,827 og du er overbeskyttende af Ed. 373 00:21:50,620 --> 00:21:53,689 Jeg ved det ikke, myndighederne ved måske mere end vi gør. 374 00:21:54,896 --> 00:21:57,586 Hvad? Jeg indrammer bare det her i juridisk henseende. 375 00:21:57,689 --> 00:21:59,205 Behage! Vi kender begge juridiske termer 376 00:21:59,206 --> 00:22:02,724 undlader at fange det hele spektrum af menneskelig eksistens. 377 00:22:04,689 --> 00:22:05,827 Gud, Andrew. 378 00:22:06,896 --> 00:22:10,034 Der var politi til festen. Der var socialrådgivere. 379 00:22:10,689 --> 00:22:12,586 Ja, de må gå gennem helvede. 380 00:22:13,275 --> 00:22:14,137 Den stakkels baby. 381 00:22:15,482 --> 00:22:18,000 Ja. Stakkels Ed. 382 00:22:23,344 --> 00:22:25,275 Tak, Mel, for at have dem. 383 00:22:25,379 --> 00:22:27,551 Jeg aner ikke hvor længe vi skal på hospitalet. 384 00:22:27,655 --> 00:22:28,896 - Selvfølgelig. - Tak. 385 00:22:30,172 --> 00:22:32,000 Åh, kom så, kom så, Frankie. 386 00:22:33,517 --> 00:22:35,000 Det er kun for en nat. 387 00:22:35,137 --> 00:22:38,206 - Nej, det vil jeg ikke. - Venligst. Se. Du kan lide Connor. 388 00:22:38,310 --> 00:22:40,585 Det er bare en sleepover. Du vil have det sjovt, det lover jeg dig. 389 00:22:40,586 --> 00:22:42,861 - Nej! Hvor er mor? - Hun er gået for at besøge Betsey. 390 00:22:42,862 --> 00:22:44,827 Åh, jeg vil ikke blive hos Connor. 391 00:22:44,931 --> 00:22:47,171 Behage. Kom her. Vi har ikke noget valg. 392 00:22:47,172 --> 00:22:48,689 Frankie, kom nu. Du går! 393 00:22:48,827 --> 00:22:50,826 - Nej, jeg skal ikke! - Ja, det er du! 394 00:22:50,827 --> 00:22:52,930 - Nej! - Frankie! Kom nu. Kom her. 395 00:22:52,931 --> 00:22:54,758 Frankie, se, vi har ikke noget valg. 396 00:22:54,862 --> 00:22:56,758 - Ja, du går, kom så! - Nej! Ingen! 397 00:22:56,862 --> 00:22:57,965 - Kom her! - Nej! 398 00:22:58,103 --> 00:22:59,620 - Gør ikke dette! - Nej! 399 00:23:23,551 --> 00:23:25,000 Frue? 400 00:23:25,931 --> 00:23:28,309 Frue, tak. Behage. Må jeg bare se hende nu? 401 00:23:28,310 --> 00:23:30,723 Bare et øjeblik. Jeg vil ikke hente hende, det lover jeg. 402 00:23:30,724 --> 00:23:34,206 - Du kan komme med mig. - Gå hjem, hvil dig lidt. 403 00:23:34,896 --> 00:23:38,068 En god nats søvn og tingene vil se meget lysere ud. 404 00:23:38,724 --> 00:23:42,344 Jeg er sikker på dine andre børn har nok brug for deres mor, hva'? 405 00:23:46,448 --> 00:23:48,896 Okay, skat, kom nu, det er nok. 406 00:23:49,482 --> 00:23:51,551 Gå og spil. Okay? 407 00:23:54,310 --> 00:23:56,068 Også dig. Det er nok. 408 00:24:09,344 --> 00:24:11,724 Nogen ved skoleporten sagde han havde en fars krop, 409 00:24:11,862 --> 00:24:14,034 så han prøver at gøre det 50 længder om dagen. 410 00:24:14,137 --> 00:24:17,137 Jeg fortalte Frankie ikke mere skærmtid. 411 00:24:17,724 --> 00:24:19,585 Alle de andre er på deres enheder. 412 00:24:19,586 --> 00:24:22,034 Vi har brug for lidt afslapning, lad dem, ingen skade. 413 00:24:22,137 --> 00:24:24,172 Ja, det får de kun firkantede øjne. 414 00:24:24,275 --> 00:24:26,793 Åh, kom nu, Jess. De har været non-stop hele dagen. 415 00:24:26,896 --> 00:24:28,655 Er du sikker på, at du vil...? 416 00:24:30,413 --> 00:24:31,344 Hvad? 417 00:24:31,448 --> 00:24:34,206 Jeg siger bare, måske sætte farten ned. 418 00:24:34,310 --> 00:24:35,793 Du var... 419 00:24:35,896 --> 00:24:37,585 Du slog det ret hårdt i går aftes, så... 420 00:24:37,586 --> 00:24:39,103 Ser godt ud. Noget lam tilbage? 421 00:24:39,206 --> 00:24:40,516 - Du er for sent. - Intet lam. 422 00:24:40,517 --> 00:24:41,792 Dog masser af kylling. 423 00:24:41,793 --> 00:24:43,310 Jeg er ikke massivt til kylling, makker. 424 00:24:43,413 --> 00:24:44,792 Undskyld, jeg tænkte ikke du var sulten. 425 00:24:44,793 --> 00:24:46,274 Stå af! Du fryser. 426 00:24:46,275 --> 00:24:47,757 Hvorfor tænkte du ikke Jeg var sulten? 427 00:24:47,758 --> 00:24:50,034 - Fordi du svømmede... - Hvornår har jeg aldrig... 428 00:24:50,137 --> 00:24:51,240 Vil du tage en dukkert? 429 00:24:51,241 --> 00:24:53,171 Nej, jeg vil ikke gå for en dukkert. 430 00:24:53,172 --> 00:24:54,758 Venligst, nej. 431 00:24:55,551 --> 00:24:57,000 Hun skal køles ned. 432 00:24:57,103 --> 00:24:58,930 Røve! Kom så, Rob, hun er fuldt påklædt. 433 00:24:58,931 --> 00:25:00,586 Ja, hun skal køle af. 434 00:25:02,724 --> 00:25:03,931 Gør det ikke, Rob. 435 00:25:05,931 --> 00:25:08,688 Gør det ikke, Rob! Kom nu. 436 00:25:11,068 --> 00:25:13,033 Vær venlig at lade være, okay? Jeg mener det alvorligt. 437 00:25:13,034 --> 00:25:14,655 - Okay. - Tak. 438 00:25:18,655 --> 00:25:20,275 Hov! 439 00:25:20,379 --> 00:25:21,620 Jesus Kristus, Rob! 440 00:25:22,482 --> 00:25:23,344 Ah! 441 00:25:23,896 --> 00:25:25,034 Hov! 442 00:25:26,379 --> 00:25:28,551 Stop det! Opmuntr ham ikke! 443 00:25:29,206 --> 00:25:31,068 Åh, din stakkel! 444 00:25:32,689 --> 00:25:34,413 Røve! Kom nu. Det er ikke sjovt. 445 00:25:34,551 --> 00:25:36,758 - Upassende. - Helt ærligt, Jesus. 446 00:25:36,896 --> 00:25:38,274 Det er en skide ferie! 447 00:25:38,275 --> 00:25:39,310 Grr. 448 00:25:40,344 --> 00:25:42,033 - Skål. - Skål. 449 00:25:42,034 --> 00:25:43,758 - Er du okay? - Ja, jeg har det fint. 450 00:25:43,896 --> 00:25:46,758 Du skal altid tage det for fandeme langt. 451 00:25:46,862 --> 00:25:49,241 - Her vil det varme dig op. - Tak. 452 00:25:49,379 --> 00:25:51,550 - Whisky, Jess? - Jeg er okay, tak. 453 00:25:51,551 --> 00:25:54,067 Jesus Kristus, kvinde. Har du ingen laster? 454 00:25:54,068 --> 00:25:56,654 Hun redder alle sine knæk til soveværelset. 455 00:25:56,655 --> 00:25:57,757 Okay. 456 00:25:57,758 --> 00:26:00,172 Stop. Nok. Det er nok. 457 00:26:00,275 --> 00:26:02,344 Så det er hvad Ed siger i soveværelset? 458 00:26:03,137 --> 00:26:05,000 Okay, i bliver siddende. 459 00:26:05,103 --> 00:26:07,620 Liz og jeg skal forberede os noget dessert. 460 00:26:08,758 --> 00:26:09,723 Åh, er vi? 461 00:26:09,724 --> 00:26:12,586 - Ja, det er vi. - Jeg var på ferie. 462 00:26:12,689 --> 00:26:13,965 Jeg taler ikke til dig. 463 00:26:14,862 --> 00:26:16,103 Har du lavet det? 464 00:26:16,206 --> 00:26:17,205 Mm. 465 00:26:17,206 --> 00:26:18,344 Stor. 466 00:26:19,758 --> 00:26:20,965 Åh, stakkels Mel. 467 00:26:21,103 --> 00:26:23,723 Rob er virkelig ikke den nemmeste fyr i verden, er han? 468 00:26:23,724 --> 00:26:25,172 Nej, det er han ikke. 469 00:26:25,310 --> 00:26:28,034 Men sådan har det altid været med de to, ikke? 470 00:26:28,137 --> 00:26:30,689 - Al ild, begær og raseri. - Mm. 471 00:26:30,793 --> 00:26:32,412 Charlotte er lidt snusket. 472 00:26:32,413 --> 00:26:34,757 - Ja. Charlottes Charlotte. - Hej! Ingen! 473 00:26:34,758 --> 00:26:35,931 Jeg hjælper. 474 00:26:37,413 --> 00:26:39,412 Tag det ikke personligt. 475 00:26:39,413 --> 00:26:41,413 Jeg mener, det er hvad det er. 476 00:26:42,000 --> 00:26:45,274 Hun vil altid være en smule spidse, når det kommer til dig. 477 00:26:45,275 --> 00:26:47,137 Nå, hun har ikke gættet endnu. 478 00:26:47,241 --> 00:26:49,000 Hun er så klog og skarp. 479 00:26:49,724 --> 00:26:50,620 Gættet hvad? 480 00:26:56,655 --> 00:26:58,965 Åh min Gud. Åh, det er så vidunderligt. 481 00:26:59,068 --> 00:27:00,068 Det er fantastisk. 482 00:27:00,172 --> 00:27:01,379 Det er vidunderligt. Er det? 483 00:27:01,482 --> 00:27:03,344 - Det er det, ikke? - Ja, jo. 484 00:27:03,482 --> 00:27:04,413 Selvfølgelig, selvfølgelig. 485 00:27:05,931 --> 00:27:07,378 Hej. 486 00:27:07,379 --> 00:27:09,136 Jeg frygter bare at fortælle de andre. 487 00:27:09,137 --> 00:27:10,551 Især hos Charlotte nyheder. 488 00:27:10,655 --> 00:27:12,481 - Ja. - Jeg sagde til Ed ikke at sige noget 489 00:27:12,482 --> 00:27:13,862 indtil vi kommer hjem igen. 490 00:27:14,724 --> 00:27:15,827 Mor er ordet. 491 00:27:17,517 --> 00:27:20,103 Det mente jeg ikke engang at gøre. jeg er bare... 492 00:27:20,896 --> 00:27:22,689 Han er blevet godt trænet. 493 00:27:25,344 --> 00:27:27,586 - Det er han. - Plader. Har du tallerkener? 494 00:27:27,689 --> 00:27:30,034 Seriøst? Nej, seriøst. Du har kapital, ikke? 495 00:27:30,172 --> 00:27:32,551 Og du er meget mere kreativ end du tror. 496 00:27:32,689 --> 00:27:35,034 Og du er en makker. Det er et godt partnerskab. 497 00:27:35,172 --> 00:27:38,067 jeg regner med. Så... Jeg ved det ikke. Tænk. 498 00:27:38,068 --> 00:27:39,654 - Selvfølgelig. - Hør, når den er klar, 499 00:27:39,655 --> 00:27:40,792 send det til mig. 500 00:27:40,793 --> 00:27:43,309 Hvis tallene er gode, du ved jeg er med. 501 00:27:43,310 --> 00:27:47,448 Dette er en chokolade hindbær torte jeg bagte tidligere. 502 00:27:47,551 --> 00:27:50,654 - Wow. Det er fantastisk. - Mine damer og herrer, 503 00:27:50,655 --> 00:27:53,964 det er ikke det eneste at hun har bagt. 504 00:27:53,965 --> 00:27:55,516 - Ed! - Kom nu. 505 00:27:55,517 --> 00:27:57,931 - Hvad? - Åh, min Gud. Tillykke. 506 00:27:59,689 --> 00:28:01,447 Åh, min Gud! Forbløffende. 507 00:28:01,448 --> 00:28:03,620 Hvor dejligt. Her er nummer tre. 508 00:28:03,724 --> 00:28:05,931 - Nummer tre. - Din egen lille stamme. 509 00:28:06,034 --> 00:28:07,412 En flok Carrisfords. 510 00:28:07,413 --> 00:28:08,620 Femmandshold. 511 00:28:08,758 --> 00:28:11,103 Du kan skabe din egen fodboldstribe. 512 00:28:11,206 --> 00:28:12,619 Måske vil du vaccinere denne. 513 00:28:12,620 --> 00:28:14,412 - Charlotte! - Åh, Gud. 514 00:28:14,413 --> 00:28:16,861 - Hun laver bare sjov. - Det er jeg faktisk ikke. 515 00:28:16,862 --> 00:28:19,655 Det er en fri verden, Charlotte. Alle har ret til at vælge 516 00:28:19,758 --> 00:28:21,412 hvad er bedst for deres egne børn. 517 00:28:21,413 --> 00:28:22,620 Ja, helt, og også, det er ikke ligesom 518 00:28:22,758 --> 00:28:25,103 nogen dør faktisk af mæslinger mere alligevel. 519 00:28:25,206 --> 00:28:27,551 - Det gør de faktisk. - Jamen, egentlig ikke. 520 00:28:27,655 --> 00:28:29,896 Vi har haft en stigning i sager på det seneste. 521 00:28:30,034 --> 00:28:31,551 Ikke på mit ur. 522 00:28:31,655 --> 00:28:34,723 Alligevel taler vi om en eller to om året. 523 00:28:34,724 --> 00:28:37,034 Og der har været et udbrud i kighoste. 524 00:28:37,137 --> 00:28:39,413 Så alle dine børn burde være det vaccineret mod det. 525 00:28:39,517 --> 00:28:41,965 Hvis en baby under tre måneder får det, 526 00:28:42,068 --> 00:28:45,550 - Det kunne være virkelig alvorligt. - Er der nogen, der vil have en top-up? 527 00:28:45,551 --> 00:28:47,792 Statistisk set er det lavt, ikke? 528 00:28:47,793 --> 00:28:49,585 Ved du hvorfor det er, Ed? 529 00:28:49,586 --> 00:28:51,895 Det er fordi vi andre vaccinere vores børn. 530 00:28:51,896 --> 00:28:54,241 Ja, men hvis vi andre har, har vi ikke, øh... 531 00:28:54,344 --> 00:28:55,827 Åh, min Gud, hvad hedder den ting? 532 00:28:55,931 --> 00:28:57,378 Jeg tror, du taler om flok immunitet. 533 00:28:57,379 --> 00:28:59,136 Dejlig torte, Jess. Det er virkelig... 534 00:28:59,137 --> 00:29:01,102 Vent, hvad med de udsatte børn? 535 00:29:01,103 --> 00:29:03,964 For vi har børn hos os skole, der er meget modtagelige. 536 00:29:03,965 --> 00:29:07,000 Okay, se, der er ingenting nogen af jer kan sige 537 00:29:07,103 --> 00:29:10,724 det ville overbevise mig om det pumpe kemikalier ind i mine børn. 538 00:29:10,862 --> 00:29:13,827 Men risikoen for en alvorlig infektion, det er fint, er det? 539 00:29:13,965 --> 00:29:16,965 Kom nu. Du bor i en boble af privilegier. 540 00:29:17,068 --> 00:29:19,550 Skam dig for ikke at stole på NHS. 541 00:29:19,551 --> 00:29:20,931 Hej, Liz. For fanden. 542 00:29:21,034 --> 00:29:23,724 - En latterlig ting at sige. - Er det? Hvorfor? 543 00:29:24,482 --> 00:29:27,517 Hvad? Nå, det gør du ikke, gør du? Du går altid privat. 544 00:29:28,137 --> 00:29:29,689 - Liz. - Jeg siger bare. 545 00:29:29,793 --> 00:29:32,171 Det er min opgave at beskytte mine børn, okay? 546 00:29:32,172 --> 00:29:34,723 Og det tager jeg meget alvorligt. 547 00:29:34,724 --> 00:29:35,655 Nå... 548 00:29:37,655 --> 00:29:39,619 Liz var ikke vant til middagsselskaber 549 00:29:39,620 --> 00:29:41,551 hvor vinen flød det frit. 550 00:29:42,241 --> 00:29:44,172 Hun kan have det sjovt når hun er fuld, 551 00:29:44,275 --> 00:29:46,172 men hun ved det ikke hvornår man skal stoppe. 552 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Og den nat... 553 00:29:49,034 --> 00:29:50,379 ... tingene gik for vidt. 554 00:29:51,172 --> 00:29:52,724 Åh nej. Nej, nej, nej. Ikke mere. 555 00:29:53,862 --> 00:29:56,034 Jeg er nødt til at skændes de små dyr. 556 00:29:56,172 --> 00:29:57,517 Hvad? Det er tidligt. 557 00:29:57,620 --> 00:29:59,310 Kom nu. De er på ferie. 558 00:29:59,448 --> 00:30:00,550 Lad dem lege. 559 00:30:00,551 --> 00:30:02,517 Jeg lægger dem i seng senere for dig. 560 00:30:03,827 --> 00:30:05,964 Og hør, Jeg er ked af det tidligere. 561 00:30:05,965 --> 00:30:07,310 Blev lidt opvarmet. 562 00:30:07,413 --> 00:30:08,413 Bare rolig. 563 00:30:09,000 --> 00:30:11,862 Jeg er glad på din vegne. Rigtig glad for jer. 564 00:30:12,551 --> 00:30:14,206 Du bliver far igen. 565 00:30:17,448 --> 00:30:20,172 Åh, fortsæt så. Gå hen og find din smukke kone. 566 00:30:49,379 --> 00:30:52,758 Bank, bank. Hej. Hvordan har du det herinde? 567 00:30:52,862 --> 00:30:54,688 Åh min gud, jeg elsker det her. 568 00:30:54,689 --> 00:30:56,620 - Det er tid til at gå i seng. Kom nu. - Nej. 569 00:30:57,137 --> 00:31:00,447 Det har været en lang dag, ikke? Vi er alle varme og trætte. 570 00:31:00,448 --> 00:31:04,448 - Kom så. - Mor, tak, en mere. 571 00:31:06,689 --> 00:31:09,551 Okay så, bare en, og så er det lige i seng. 572 00:31:09,655 --> 00:31:11,034 - Er det en aftale? - Ja. 573 00:31:11,137 --> 00:31:13,551 - Skal jeg lukke døren? - Ja tak. Tak. 574 00:31:13,655 --> 00:31:14,655 - Farvel. - Farvel. 575 00:31:14,758 --> 00:31:15,758 Farvel. 576 00:31:33,551 --> 00:31:36,033 - Lad os gøre det til en tredobling. - Er du sikker på, at Andrew ikke vil have noget imod det? 577 00:31:36,034 --> 00:31:37,378 Han ville ikke have købt den medmindre han ville have os 578 00:31:37,379 --> 00:31:38,550 at drikke det, ville han? 579 00:31:38,551 --> 00:31:40,343 Men det er hans whisky, Rob. 580 00:31:40,344 --> 00:31:42,758 Åh, det burde han ikke have gik så tidligt i seng, 581 00:31:42,862 --> 00:31:44,448 skulle han, den kedelige git? 582 00:31:44,551 --> 00:31:50,137 Helt ærligt, disse mennesker fik alle verdens penge, 583 00:31:50,241 --> 00:31:55,724 og alligevel er de det alle sammen FUCKING elendigt! 584 00:31:58,689 --> 00:31:59,551 Skål. 585 00:32:01,103 --> 00:32:03,137 Hvorfor lejer du overhovedet et sted som dette? 586 00:32:03,275 --> 00:32:05,000 Det er fandme uanstændigt. 587 00:32:05,896 --> 00:32:06,793 Se på det. 588 00:32:13,862 --> 00:32:16,793 Tror du, du kunne måske give det en pause nu? 589 00:32:16,896 --> 00:32:17,724 Ja. 590 00:32:19,724 --> 00:32:21,309 Giv hvad et hvil? 591 00:32:21,310 --> 00:32:23,688 - At plage Ed for penge. - plage ham? 592 00:32:23,689 --> 00:32:25,447 - Jeg mener... - Det er jeg ikke, jeg er bare... 593 00:32:25,448 --> 00:32:27,033 Jeg har ventet i evigheder på dette, 594 00:32:27,034 --> 00:32:28,550 og nu er jeg i gang på egen hånd, jeg har bare brug for... 595 00:32:28,551 --> 00:32:29,724 Siden du er blevet til overflødig. 596 00:32:29,827 --> 00:32:31,586 - Wow. - Åh, min Gud. Jeg er ked af det. 597 00:32:31,689 --> 00:32:34,172 - Jeg er ked af det. Undskyld. - Fuck mig! 598 00:32:34,275 --> 00:32:36,034 - Jeg er ked af det. - Det er okay. 599 00:32:36,137 --> 00:32:39,067 Det er bare, du ved, det er vores venner. 600 00:32:39,068 --> 00:32:40,482 - Det er... - Nå... 601 00:32:41,448 --> 00:32:43,689 De er vores venner, og... 602 00:32:44,517 --> 00:32:46,137 ...det er lidt pinligt. 603 00:32:47,827 --> 00:32:48,931 Mm. 604 00:32:51,965 --> 00:32:52,827 Åh, min Gud. 605 00:32:54,172 --> 00:32:55,689 Du ryger! 606 00:32:56,310 --> 00:32:58,000 Åh, ja. Busted. 607 00:32:58,896 --> 00:33:00,930 Fik det af Rob, tydeligvis. 608 00:33:00,931 --> 00:33:03,448 - Det er ulækkert. - Kom her. Lad mig prøve. 609 00:33:07,000 --> 00:33:07,862 Mm! 610 00:33:08,517 --> 00:33:09,586 Wow. 611 00:33:11,379 --> 00:33:15,793 Du ved, jeg har altid tænkt Jeg ville være en enestående... stener. 612 00:33:15,896 --> 00:33:18,137 Nå, du er enestående ved alt. 613 00:33:18,241 --> 00:33:20,586 Hmm. Jeg er en hård arbejder. 614 00:33:21,379 --> 00:33:22,724 Der er en forskel. 615 00:33:23,758 --> 00:33:26,482 Uh, først i Oxford. 616 00:33:26,586 --> 00:33:29,172 Lige ind i en af Londons førende advokatfirmaer. 617 00:33:29,275 --> 00:33:32,896 Og blev så partner som 35-årig. 618 00:33:33,000 --> 00:33:34,241 Mm-hm. 619 00:33:34,344 --> 00:33:37,792 To runder IVF, en abort, 620 00:33:37,793 --> 00:33:40,034 en krop, der nægter at følge dets naturlige, 621 00:33:40,137 --> 00:33:42,586 plejende instinkter og i stedet yder 622 00:33:42,689 --> 00:33:46,171 et radikalt fjendtligt miljø for sårbare livsformer. 623 00:33:46,172 --> 00:33:48,654 Åh, Gud. Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 624 00:33:48,655 --> 00:33:50,517 Selvfølgelig er jeg en idiot. 625 00:33:50,620 --> 00:33:52,517 Jeg vidste, du havde prøvet et stykke tid. 626 00:33:52,620 --> 00:33:54,206 Ved du hvad? Det er fint. 627 00:33:54,310 --> 00:33:55,793 Virkelig, det er okay. 628 00:33:58,275 --> 00:34:00,413 Jeg sagde bare, at jeg ville prøve en sidste gang. 629 00:34:02,862 --> 00:34:03,758 For Andrew. 630 00:34:04,379 --> 00:34:05,827 Åh, Gud. 631 00:34:05,931 --> 00:34:07,792 Han ville ikke få dig til at gøre det noget du ikke vil. 632 00:34:07,793 --> 00:34:08,827 Mm. 633 00:34:09,482 --> 00:34:10,793 Gud, nej. Selvfølgelig ikke. 634 00:34:11,896 --> 00:34:13,103 Andrew er en god mand. 635 00:34:16,241 --> 00:34:17,344 Ja. 636 00:34:19,758 --> 00:34:21,413 Han er en god mand. 637 00:34:23,448 --> 00:34:24,896 Han fortjener bedre. 638 00:34:27,448 --> 00:34:31,000 Hov. Charl? 639 00:34:35,172 --> 00:34:36,275 Nej, jeg mener... 640 00:34:41,241 --> 00:34:43,068 Jeg føler mig skyldig over, at jeg ikke... 641 00:34:45,620 --> 00:34:48,482 ...jeg elsker ham ikke måden han ønsker at blive elsket på. 642 00:34:49,724 --> 00:34:52,275 Charl, jeg er sikker det er ikke sandt. 643 00:35:03,620 --> 00:35:04,758 Hvad med dig? 644 00:35:05,724 --> 00:35:07,585 - Hvad? - Du er nummer tre. 645 00:35:07,586 --> 00:35:08,931 Ja. 646 00:35:09,034 --> 00:35:10,000 Er du spændt? 647 00:35:11,000 --> 00:35:15,551 Øh, ja. Helt. Jeg mener, det er vi begge. 648 00:35:15,655 --> 00:35:16,655 Selvfølgelig. 649 00:35:20,655 --> 00:35:24,000 Der er bare dette, dette, denne lille del af mig... 650 00:35:26,275 --> 00:35:28,965 ...håber det ikke ødelægger hvad vi allerede har. 651 00:35:31,586 --> 00:35:32,724 Giver det mening? 652 00:35:50,586 --> 00:35:51,689 Åh! 653 00:35:52,344 --> 00:35:53,482 Åh, drenge! 654 00:36:02,206 --> 00:36:03,206 Frankie? 655 00:36:03,310 --> 00:36:04,965 Sam? Sammie? 656 00:36:12,034 --> 00:36:13,000 Shit! 657 00:36:13,103 --> 00:36:15,793 Sam! Frankie! 658 00:36:17,448 --> 00:36:19,000 Frankie! Sam! 659 00:36:20,310 --> 00:36:23,034 Okay, jeg tjekker villaen. Du sagde, du lagde dem i seng. 660 00:36:23,137 --> 00:36:24,585 Okay. 661 00:36:24,586 --> 00:36:27,103 Jeg ringer til ejerne nu og se om de kan lade os... 662 00:36:27,206 --> 00:36:29,896 Sam! Frankie! Kom nu. 663 00:36:30,000 --> 00:36:31,827 - Frankie. Kom nu. - Sam. 664 00:36:34,551 --> 00:36:36,758 To af vores børn, de er forsvundet. 665 00:36:36,896 --> 00:36:38,034 Vi mener, at de skal gå tabt. 666 00:36:38,137 --> 00:36:39,585 Fortæl dem de er ikke stærke svømmere. 667 00:36:39,586 --> 00:36:41,000 - Jeg ved det. - Tjek poolen. 668 00:36:41,103 --> 00:36:42,482 Sam! 669 00:36:42,620 --> 00:36:44,620 Det er kulsort herude. De er kun syv år gamle. 670 00:36:44,758 --> 00:36:46,516 Så det bliver de bange som noget. 671 00:36:46,517 --> 00:36:47,724 Vi skal have tallene af alle naboerne 672 00:36:47,827 --> 00:36:48,896 i området. 673 00:36:49,034 --> 00:36:51,862 Åh, Frankie og Sam, de vandrede af sted. 674 00:36:51,965 --> 00:36:53,827 Hvad mener du, de vandrede væk? 675 00:36:53,931 --> 00:36:55,655 - Ed sagde, du lagde dem i seng. - Jeg faldt i søvn 676 00:36:55,793 --> 00:36:57,310 og de var i hulen, og nu er de... 677 00:36:57,413 --> 00:36:59,068 Faldt i søvn?! Hvad taler du om, Liz? 678 00:36:59,172 --> 00:37:01,481 Frankie kan ikke svømme. Hvad hvis han faldt i en pool? 679 00:37:01,482 --> 00:37:02,964 De skal nok klare sig. Du skal bevare roen. 680 00:37:02,965 --> 00:37:04,447 De bliver ikke fine! Hvor er Ed? 681 00:37:04,448 --> 00:37:06,102 Han gik den vej. De tjekker... 682 00:37:06,103 --> 00:37:09,034 Jess, vi skal finde dem. Det er okay. Frankie! Sam! 683 00:37:13,689 --> 00:37:15,241 Ed! 684 00:37:16,172 --> 00:37:18,585 Se, her er der måske nogen der ringer. 685 00:37:18,586 --> 00:37:20,102 - Jeg faldt i søvn. - Det er okay. 686 00:37:20,103 --> 00:37:21,793 Bare rolig. Hej? 687 00:37:23,241 --> 00:37:24,310 Frankie! 688 00:37:25,000 --> 00:37:26,413 - Jess. - Frankie. 689 00:37:27,827 --> 00:37:28,965 Hvor er Ed? 690 00:37:29,068 --> 00:37:30,413 Han gik til venstre i toppen af porten. 691 00:37:30,517 --> 00:37:31,517 Sam! 692 00:37:32,275 --> 00:37:34,586 Kom nu, gutter, det er i orden. 693 00:37:35,551 --> 00:37:36,655 Sam! 694 00:37:37,931 --> 00:37:39,862 Vi vil ikke være på tværs. Bare kom ud. 695 00:37:41,655 --> 00:37:42,724 Sam! 696 00:37:43,206 --> 00:37:44,344 Frankie? 697 00:37:44,448 --> 00:37:45,655 Sammie! 698 00:37:46,206 --> 00:37:47,793 Frankie! 699 00:37:47,931 --> 00:37:48,931 De er her! 700 00:37:52,379 --> 00:37:53,275 Fik dem. 701 00:37:55,655 --> 00:37:56,619 - Frankie! - Far! 702 00:37:56,620 --> 00:37:58,103 Her er han. 703 00:37:58,206 --> 00:37:59,309 - Sam. - Der er han. Han har det fint. 704 00:37:59,310 --> 00:38:01,309 - Han har det fint. - Der går du. 705 00:38:01,310 --> 00:38:02,275 Åh, Sam. 706 00:38:07,827 --> 00:38:10,241 - Er du okay? - Han er okay. 707 00:38:10,344 --> 00:38:12,481 - Han er okay. - Kom her, din fjollede pølse. 708 00:38:12,482 --> 00:38:13,619 Er du okay? 709 00:38:13,620 --> 00:38:15,000 Du skræmte mig. 710 00:38:15,689 --> 00:38:16,931 Gør det ikke igen, okay? 711 00:38:18,241 --> 00:38:19,309 Okay. 712 00:38:19,310 --> 00:38:20,448 Er du okay? 713 00:38:26,517 --> 00:38:27,620 Det er okay. 714 00:38:35,655 --> 00:38:38,413 Alle var på kanten at eksplodere den nat. 715 00:38:39,034 --> 00:38:41,619 Det var som der var noget i luften. 716 00:38:41,620 --> 00:38:43,206 Spændingerne var skyhøje. 717 00:38:45,000 --> 00:38:46,999 Gud hjælpe dig hvis du nogensinde er den ene 718 00:38:47,000 --> 00:38:48,758 at bringe Jess' børn i fare. 719 00:39:12,379 --> 00:39:15,000 Min mund føles som Jeg har en død hund i den. 720 00:39:16,448 --> 00:39:19,412 - Jeg sov slet ikke. - Ja, det kaldes tømmermænd. 721 00:39:19,413 --> 00:39:20,344 Mm. 722 00:39:21,758 --> 00:39:22,862 Er du okay? 723 00:39:26,448 --> 00:39:28,379 Du ved i går aftes med børnene? 724 00:39:32,103 --> 00:39:33,000 Du drak. 725 00:39:34,827 --> 00:39:36,172 Vi drak alle sammen. 726 00:39:40,103 --> 00:39:41,000 Men du var fuld. 727 00:39:42,551 --> 00:39:44,412 Og du ved, Frankie og Sam, 728 00:39:44,413 --> 00:39:46,310 de kunne have fået alvorligt såret, 729 00:39:46,413 --> 00:39:48,620 de kunne være faldet i den pool. 730 00:39:49,172 --> 00:39:50,241 Det gjorde de ikke. 731 00:39:51,137 --> 00:39:53,000 Men det var meningen du skulle passe dem. 732 00:39:56,448 --> 00:39:57,310 Okay. 733 00:39:58,758 --> 00:40:00,205 Er det... Er du...? 734 00:40:00,206 --> 00:40:02,550 Jeg kan ikke tro du skulle tro jeg er... 735 00:40:02,551 --> 00:40:03,517 Lad os droppe det. 736 00:40:14,862 --> 00:40:16,827 Hvad hvis jeg ikke vil droppe det? 737 00:40:20,172 --> 00:40:21,379 Jeg siger bare, Liz. 738 00:40:21,482 --> 00:40:24,758 - Måske, måske tage et øjeblik. - Fra hvad? 739 00:40:24,862 --> 00:40:27,344 Jess, jeg faldt i søvn. Drengene har det godt. 740 00:40:27,448 --> 00:40:30,000 Jeg ved ikke, hvorfor du er gør sådan en stor ting ud af det her. 741 00:40:30,103 --> 00:40:32,274 Jeg ved det. Det var vigtigere at gå til spilde 742 00:40:32,275 --> 00:40:34,448 end at passe på mine børn, Jeg forstår det. 743 00:40:41,517 --> 00:40:44,448 Ved du hvad, Jess? Dette er... 744 00:40:44,551 --> 00:40:47,965 Dette er faktisk den første ferie, som jeg har haft i årevis. 745 00:40:49,482 --> 00:40:52,827 Du ved, jeg laver 60-timers uger. Jeg er konstant træt. 746 00:40:52,931 --> 00:40:55,482 Jeg har aldrig fået nok søvn eller brugt nok tid med mine børn, 747 00:40:55,586 --> 00:40:58,172 eller, gud forbyde, gjort noget for mig selv, som at gå i fitnesscenter. 748 00:40:58,275 --> 00:40:59,931 Og mit hus, det er altid noget rod. 749 00:41:00,034 --> 00:41:02,000 Men der er ikke noget, jeg kan gøre om det. Intet. 750 00:41:02,103 --> 00:41:05,102 Fordi min familie er afhængig af min indkomst til at betale realkreditlånet. 751 00:41:05,103 --> 00:41:07,241 Jeg ved det. Vi skal alle slappe af, Liz. 752 00:41:08,206 --> 00:41:09,930 Jeg siger bare, måske er det på tide 753 00:41:09,931 --> 00:41:11,551 at tage en pause fra alkoholen. 754 00:41:11,655 --> 00:41:15,206 Dette er min pause. Jess. Nu. Dette er det. Det sker. 755 00:41:15,310 --> 00:41:16,586 I næste uge skal jeg være tilbage på arbejde, 756 00:41:16,724 --> 00:41:18,517 og jeg vil ikke engang have tid at trække vejret. 757 00:41:18,655 --> 00:41:20,930 Så venligst, venligst, for Guds kærlighed, 758 00:41:20,931 --> 00:41:22,826 vil du bare lade mig, lad mig være sjusket. 759 00:41:22,827 --> 00:41:24,172 Lad mig være doven og fuld. 760 00:41:24,275 --> 00:41:26,895 Ja. Bare for en kort uge, tak. 761 00:41:26,896 --> 00:41:28,103 Uden alle kommentarer. 762 00:41:30,000 --> 00:41:31,689 Du opfører dig ligesom din mor. 763 00:41:37,206 --> 00:41:38,068 For fanden! 764 00:41:41,068 --> 00:41:43,241 Okay. Se, Liz, du kan gøre hvad du vil, 765 00:41:43,344 --> 00:41:45,724 men bare lad være med at gøre det om mine børn, okay? 766 00:41:45,862 --> 00:41:46,964 Okay, ja. 767 00:41:46,965 --> 00:41:49,964 Ja. Nej, det burde jeg ikke være jonglerer med en karriere 768 00:41:49,965 --> 00:41:51,448 og forældreskab omkring... 769 00:41:51,551 --> 00:41:53,724 Åh, kære. Sikke en frygtelig eksempel er jeg for dine børn. 770 00:41:53,827 --> 00:41:56,275 Undskyld, Jess. Undskyld jeg har været travlt med at redde liv 771 00:41:56,379 --> 00:41:59,034 mens du har fyldt bento kasser med hjemmelavet vegansk sushi. 772 00:41:59,172 --> 00:42:00,516 Det er ikke det, jeg siger. 773 00:42:00,517 --> 00:42:02,103 - Ja, det er det. Det er det! - Nej! 774 00:42:02,241 --> 00:42:04,585 Nej, det har du den slags perfekte, 775 00:42:04,586 --> 00:42:08,343 privilegeret liv, som 99 % af kvinder vil aldrig nogensinde have. 776 00:42:08,344 --> 00:42:11,412 Okay. Ja, mit liv er ikke perfekt. Øh-øh. 777 00:42:11,413 --> 00:42:14,103 Nej, men det er du, ikke? 778 00:42:15,275 --> 00:42:17,862 Og du gør det meget klart at vi andre, 779 00:42:17,965 --> 00:42:19,620 vi vil aldrig sammenligne. 780 00:42:21,793 --> 00:42:23,275 Kom nu, fyre, skynd dig! 781 00:42:32,965 --> 00:42:35,793 Jeg kendte Jess ville aldrig stole på mig igen. 782 00:42:35,931 --> 00:42:38,205 Vi så næsten ikke hinanden efter den ferie. 783 00:42:38,206 --> 00:42:39,965 Jeg henter sjældent skole, 784 00:42:40,103 --> 00:42:43,482 men når jeg gjorde det, ville vi være ligesom, modsatte ender af legepladsen. 785 00:42:43,586 --> 00:42:46,206 Og så efter hun havde fået Betsey, det var ligesom... 786 00:42:47,448 --> 00:42:49,758 Det var, som om vi aldrig ville været venner. 787 00:42:51,172 --> 00:42:53,240 Og så den nat, hun kom ind i AandE, 788 00:42:53,241 --> 00:42:55,241 og jeg måtte spørge mig selv, 789 00:42:55,379 --> 00:42:57,895 var hun i stand at såre sit eget barn, 790 00:42:57,896 --> 00:42:59,827 eller beskyttede hun en anden? 791 00:43:01,068 --> 00:43:04,172 For hun vidste tydeligvis mere end hun fortalte mig. 792 00:43:35,000 --> 00:43:36,689 - Liz? - Ja. 793 00:43:36,793 --> 00:43:39,000 Se, jeg har reflekteret og jeg tror... 794 00:43:40,655 --> 00:43:42,862 Jeg tror, jeg var lidt, øh, lidt forhastet 795 00:43:43,000 --> 00:43:45,551 starter hele barnet beskyttelsesprocedurer. 796 00:43:45,655 --> 00:43:48,448 Det er jeg bange for, at hesten har boltet, som du ved. 797 00:43:48,551 --> 00:43:51,551 Nej, det gik jeg lige ud fra en gang du havde talt med forældrene 798 00:43:51,655 --> 00:43:53,896 og du ved, fastslået, hvad der var sket, 799 00:43:54,000 --> 00:43:56,585 så er der ingen grund for yderligere indgreb. 800 00:43:56,586 --> 00:43:58,585 Men vi har ikke etableret hvad der skete. 801 00:43:58,586 --> 00:44:00,516 Moderen var vag og faderen var uvidende. 802 00:44:00,517 --> 00:44:03,034 Se, Jess stoler bare ikke på mig nok til at fortælle mig, så... 803 00:44:03,137 --> 00:44:06,034 Nej, helt ærligt, det er det absolut ikke nødvendigt. 804 00:44:06,172 --> 00:44:08,344 Fordi de børn er sikre, og de er elsket. 805 00:44:08,448 --> 00:44:10,758 Dr. Burgess, vi ved det du har et personligt forhold 806 00:44:10,862 --> 00:44:13,241 med familien, men du gjorde det dette opkald baseret på hvad du så. 807 00:44:13,344 --> 00:44:15,931 Ja, men alt er bevæger sig så hurtigt. 808 00:44:16,068 --> 00:44:17,896 Vær venlig, tro mig, når jeg siger 809 00:44:18,000 --> 00:44:19,413 dette må have været en ulykke. 810 00:44:19,517 --> 00:44:21,758 - Det skal bare. - Tak, Elizabeth. 811 00:44:21,896 --> 00:44:23,861 Lige nu, af indlysende årsager, 812 00:44:23,862 --> 00:44:26,000 Jeg bliver nødt til at spørge dig at forlade. 813 00:44:39,172 --> 00:44:41,827 Jeg er overbevist om, at det ikke er det en utilsigtet skade. 814 00:44:41,931 --> 00:44:45,206 Mm. Vi kunne ikke interviewe hver af drengene på egen hånd 815 00:44:45,310 --> 00:44:46,688 uden far på værelset. 816 00:44:46,689 --> 00:44:49,654 Og interviewet med yngste søn var bekymrende. 817 00:44:49,655 --> 00:44:52,034 Han var ekstremt bedrøvet. 818 00:44:52,172 --> 00:44:55,413 Jeg vil sige, at der er nogle udiagnosticerede adfærdsproblemer. 819 00:45:13,620 --> 00:45:15,379 Er du okay? Hvad sker der? 820 00:45:15,482 --> 00:45:17,481 Hvorfor vil de ikke lade mig se Betsey? 821 00:45:17,482 --> 00:45:18,757 Tag plads, Mr. Carrisford. 822 00:45:18,758 --> 00:45:20,827 Jeg har ikke set Betsey siden i går. 823 00:45:22,586 --> 00:45:25,275 I har begge brug for at underskrive dette først, 824 00:45:25,379 --> 00:45:26,482 før du kan se hende. 825 00:45:29,689 --> 00:45:32,655 Det er du enig i mens undersøgelsen finder sted, 826 00:45:32,758 --> 00:45:35,724 du vil ikke være alene med nogen af dine børn. 827 00:45:36,931 --> 00:45:38,068 Nogle af vores børn? 828 00:45:40,965 --> 00:45:42,310 Det kommer ikke til at ske. 829 00:45:42,413 --> 00:45:44,413 Dette er for sikkerheden af dine børn. 830 00:45:44,931 --> 00:45:48,586 Du har været i vores hjem. Du har talt med min familie. 831 00:45:49,620 --> 00:45:52,000 Vi har ikke brug for sociale ydelser. 832 00:45:53,172 --> 00:45:56,688 - Vi er en anstændig familie. - Desværre, hr. Carrisford, 833 00:45:56,689 --> 00:46:00,724 omsorgssvigt og misbrug af børn ikke diskriminere på grundlag af rigdom. 834 00:46:00,862 --> 00:46:02,033 Dette er en heksejagt. 835 00:46:02,034 --> 00:46:05,274 Må jeg se din leder eller direktør? 836 00:46:05,275 --> 00:46:07,689 Du kan, hvis du vil, men jeg tvivler hun vil være i stand til at hjælpe dig. 837 00:46:07,827 --> 00:46:11,068 Loven siger, at hvornår et barn er i fare for at komme til skade, 838 00:46:11,172 --> 00:46:14,931 børnetjenester, det er mig, skal tage skridt til at beskytte dem. 839 00:46:15,689 --> 00:46:17,310 Hvor længe varer det her? 840 00:46:17,413 --> 00:46:19,688 Indtil vi ved præcist hvad der skete i nat. 841 00:46:19,689 --> 00:46:21,724 Kan vi bare sætte farten ned et minut? 842 00:46:21,827 --> 00:46:24,482 Jeg er sikker på, at der er en perfekt uskyldig forklaring 843 00:46:24,586 --> 00:46:26,448 for hvordan kom Betsey til skade, ikke? 844 00:46:27,344 --> 00:46:28,482 Hun faldt. 845 00:46:29,103 --> 00:46:31,206 Hun faldt. Jeg fortalte dig, at hun faldt. 846 00:46:32,689 --> 00:46:35,931 Skriv venligst under. Tingene vil gå mere smidigt, hvis du overholder. 847 00:46:36,862 --> 00:46:38,620 Jeg melder mig ikke ud vores børn. 848 00:46:40,275 --> 00:46:41,654 Nej. 849 00:46:41,655 --> 00:46:44,586 Så skal vi placere dine børn i plejefamilie. 850 00:46:46,000 --> 00:46:46,896 Det kan du ikke. 851 00:46:48,000 --> 00:46:49,551 Det kan du ikke. 852 00:46:51,000 --> 00:46:52,379 DU KAN IKKE TAGE VORES BØRN!